Kimigayo.

El Kimigayo es el himno nacional de Japón, y se suele traducir por "Que su reinado dure eternamente". La letra esta basada en un poema waka (género de poesía japonesa creada en el período Heian para diferenciarla del kenshi, poesía china) escrito en el período Heian cantada con una canción escrita a finales de la era Meiji, Fue reconocida legalmente en 1999 pero surgió una controversia por la ejecución del himno en los actos escolares ya que fue considerado símbolo del imperialismo japonés y militarismo japonés.
No hay un protocolo a seguir a la hora de escuchar el himno, si no que muchas empresas lo crean por si mismas, por ejemplo en algunas escuelas los profesores tienen que ponerse de pie, canta el Kimigayo mientrás miran el Hinomaru (bandera de Japón).

Aquí os dejo la letra en romaji, en español, en hiragana y la letra oficial.

Romaji:         
Kimigayo wa
Chiyo ni
Yachiyo ni
Sazare ishi no
Iwao to narite
Koke no musu made

Español:
Que vuestro reinado, señor,
dure mil generaciones,
ocho mil generaciones
hasta que los guijarros
se hagan rocas
y de ellas brote el musgo.

Hiragana:
きみがよは
ちよに
やちよに
さざれいしの
いわおとなりて
こけのむすまで

Letra oficial:
君が代は
千代に八千代に
さざれ石の
いわおとなりて
こけのむすまで

Esta es la partitura por si alguien quiere tocarla ^^.

Y aquí os dejo un vídeo que he hecho yo misma con este himno.




Espero que os guste. ¡Un saludo a todos!^^

La mitología sobre la creación de Japón.

No se si sabrán, que existe una creencia mitológica sobre la creación de Japón., recopilada en dos registros, Kojiki y Nihon Shoki. Ambos recogen una mitología cosmogónica de influencia china e india, según la cual una vez surgidos del Caos el Cielo y la Tierra, fueron creados los dioses a lo largo de 7 generaciones que terminaron con el dios Izanagui y la diosa Izanami, quienes fundaron una isla en el océano y bajaron del Cielo para habitarla.

Los dos dioses se casaron y de Izanami nacieron las islas de Japón, el mar, los ríos, las montañas y los árboles. Más tarde, ambos engendraron a Amaterasu-o-mi-kami, la Gran Diosa Brillante del Cielo, la diosa del Sol y ascendiente directo de la dinastía imperial. Tras el nacimiento de la diosa del Sol, Izanagui e Izanami dieron vida al dios de la Luna, y enviaron a los dos hermanos, Sol y Luna, a reinar en el Cielo. El siguiente en nacer fue Susa-no-wo, dios cruel destinado a las Tierras Oscuras, y por último Izanami tuvo al dios del Fuego, por el cual murió abrasada al darle a luz.

                                                     Amaterasu-o-mi-kami.
Esta primera mitología sienta las bases de todas las posteriores, con la deificación de las manifestaciones naturales y la creencia de que tanto los objetos animados como los inanimados son dioses.

¿Os gusta la mitología japonesa? A mi la verdad me parece muy bonita. ^^ Espero que os haya gustado.

Los orígenes.

Hoy es martes y toca un poquito de historia. La cuestión sobre el origen de los japoneses como pueblo continúa siendo muy debatida, ya que los datos son escasos y las teoría, meras especulaciones. Aun así, se cree que el japonés es el resultado de una mezcla entre distintas etnias de Asia, concretamente del noreste del continente. 

¿Sabía que los hombres del Neolítico japonés eran básicamente los ainus modernos, los habitantes de las zonas más septentrionales de Japón, y que solo quedan unos pocos en Hokkaido y las islas Sajalín? (Si queréis saber más sobre los ainus podéis ver lo que escribió flapy en su blog sobre ellos: http://flapyinjapan.com/2010/02/15/ainu/)

Algunos etnólogos coinciden en que al final de la era neolítica, Japón fue poblado por grupos finlandeses, samoyedos, hunos y tribus tungústicas y mongoles, al tiempo que se produjo un importante tráfico entre la península coreana y el archipiélago japonés, lo que fomentó un flujo migratorio de etnias del noreste de China a través de Corea.

Todo cuanto llegaba al archipiélago, habitualmente de China, era a través de la península coreana. De ahí que algunas de las manifestaciones religiosas más tempranas, como los sepulcros y los ritos fúnebres, fuesen idénticos en la península y en el archipiélago. Para tener datos más detallados (aunque no más exactos pues se confunden con la mitología, de la que otro día hablaremos), habrá que esperar al siglo VIII, cuando se registran dos crónicas oficiales que hablan de la temprana historia nipona: Kojiki (registro de las cosas antiguas) y Nihon Shoki (crónicas de Japón), escritas en el año 712 y 720, respectivamente, y consideradas como las obras más antiguas de la literatura japonesa.

                                                     Kojiki

                                              Nihon Shoki

¿Qué os parece los orígenes de Japón? ¿Os gustaría ver a los ainus en persona?