Tango no Sekku!!!

Hoy tocaría otra cosa, pero resulta que hoy es el día de ¡Tango no Sekku! (Día de los niños o Festival de los Chicos). Este es el día de los niños en el que se pide para que ellos crezcan sanos y fuertes.
Grandes banderas en forma de carpas, llamadas koinobori, se izan afuera de las casas donde hayan niños varones. La carpa es un símbolo de Tango no Sekku , porque las carpas son consideradas fuertes y determinadas. He aquí una canción tradicional para Tango no Sekku llamada la canción de Koinobori o Carpas de papel (banderas en forma de carpa).

En japonés:
Yane yori takai koinobori.
Okii magoi wa otoosan.
Chisai higoi wa kodomotachi.
Omoshiro soni oyideru.
En español:
Las carpas de papel están encima del tejado.
La carpa más gorda es el padre,
Las carpas más pequeñas son los hijos.
Les gusta nadar en el cielo.

Esta información la he encontrado en esta página donde podréis escuchar la canción.

¿Sabiaís porque se ponían los koinoboris?